日本大佬アトリエイット JK刀1/8GK超写实涂装教程

这位大佬的写实系作品非常细致，取得同意后这里给大家翻译一下，共同学习。由于我水平有限，借助机翻，如有不通顺的地方请见谅。这篇教程的文字内容不多，就是作者随口的几句话，其实看不看都无所谓，主要是看一下他的图片。大概100张图。一次可能发不完。

我下面直接用原文配译文的方式，翻错的地方大家就将就看下原文吧。

转载请注明原作者信息

(资料图)

アトリエイット　JK刀　1/8スケール　キット完成品

工作室JK刀1/8比例GK套件完成品

2023年03月06日

テーマ：

主题：

アトリエイット JK刀

工作室JK刀

アトリエイット

JK刀

原型製作：林浩己　氏

原型作者：林浩己先生 

1/8スケール　キット完成品

1/8比例GK成品 

塗装は変に味付けをせずストレートに仕上げました。

と言うか人気アイテム故、沢山の完成品が出てきたので

ネタ切れ・やられた感ってのがあり

どうしたら良いか分からなくなったってのが本音です

シンプルに塗るしかねぇなぁ・・・という感じです

整个涂装没有做新奇的改造改色，直接完成了。

因为这个（JK刀）是人气项目，所以出现了很多成品

有一种被切断的感觉

我不知道该怎么办才好，这是我的真心话

我只能单纯地涂装上色

早速・・・

塗装の前に少し手直し

马上开始……

涂装前稍微修一下件

このJK、ストレートに組むと若干傾きます。

気にならない方はこのままで良いのでしょうが

僕は少し気になったんで加工しました。

加工と言っても芯を矢印方向へ曲げるだけなんですけどね。

这个JK，直接组装的话会有点倾斜。

不在意的人就这样就好了吧

我有点在意所以加工修件了。

虽说是加工修件，但也只是把铜桩芯向箭头方向稍作弯曲。

芯を曲げる事で隙間が出来ますが、その分真っ直ぐになります。

隙間はスカートをはかせるとそんな気になる程では無いと思います、主観では

通过弯曲铜桩芯会产生间隙，但相应地会变直。

我主观上觉得，穿上裙子的话会缝隙并不会有明显的感觉

向かって右がストレート組み、左が真っ直ぐ矯正

真っ直ぐにする事で凛とした立ち姿になるかなと思います

右边的是原来的组合样子，左边是矫正变直的样子

我想笔直的话会变成凛然的站姿吧

顔

イメージ的には化粧っけの無い普通の真面目な女子高生の顔で進めました、顔はね

全体のイメージ（物語）は刀を持っているので違います

脸部

是印象中没有化妆的普通认真的女高中生的脸

整体的形象因为有刀而变得不同

質感向上目指してスパッタリングの他、

手描きで青丸で囲ってる部分に毛穴のハイライトを一粒一粒描いてます

ただここの部分は気が向いたらやるといった感じです

除了以提高质感为目标的喷溅之外

在用蓝色圆圈围起来的部分用手绘画着一粒一粒的毛孔的高光

如果你喜欢的话只是这一小块地方就去做吧

肉眼ではあんまり分からないです

肉眼看不太清楚

目はシンナー剥ぎ取り塗装

やり方は他の記事に載せているので参照下さい

眼睛用了稀释剂剥离涂装

方法刊登在其他攻略上，请参照

（我：这一块我到时候也找出来发在后面一篇）

上睫毛は一昨年からの描き方？アイラインと睫毛の一体一本描き

下睫毛は普通に描く、産毛も少し描く、描ける所は描く・・という具合です。

睫毛植毛ですが

制作依頼・自分趣味物で１/６以下のフィギュアに睫毛植毛は基本しません。

依頼で御希望があれば施します、

指定無しお任せ依頼でフィギュアによって植毛した方が良いかなと

思うような物はこちらの判断で施す場合がありますが、基本しません。

理由はいくつかありますが、一番に時間が無いって事です　

怎么画前年的上睫毛？一根根画眼线和睫毛

正常地画下睫毛，画一点柔软的头发，所有能画的地方等等。

睫毛植发

个人爱好基本不会在小于1/6的身材上植睫毛。

如果有需要的话，我也可以会去植。 但我基本上不这样做。

有几个原因，但最大的一个是没有时间。

根据想做的东西的情况来判断，但我基本上不做。

这个JK的双眼皮宽度比较窄，但是把眼线画得很细的话，就可以强调出双眼皮。

人物的印象是没有化妆的女高中生

即使眼线很细，我自己也觉得这样就可以了。

色々確認しながら描いていたので眉毛の長さは違います、

本当は修正しないといけないのですが

前髪で隠れるからこのままでええかな～というズボラが発動した次第でございます

因为是一边确认一边画的，所以眉毛的长度不一样

其实我应当修改它

不过会有前刘海遮住，所以这样就这样就可以了吧~

髪の毛を付けるとほぼ分からなくなりますが

一応もみ上げを描いときます

如果戴上头发，几乎就看不出来

我先画一下鬓角

髪の毛仮装着をし雰囲気を見つつ自身のテンションを上げる

装扮上头发，一边看着整体氛围一边提高自己的情绪

少し優しい表情ですが・・・

稍稍有些温柔的表情

髪の毛

ドライブラシが綺麗に入る髪モールド、塗ってて気持ちが良い。

一色だけでなく２~３色でドライブラシをし、階調を上げて

クリアーカラーでガツンと彩度を落としながら　⇒

头发

很漂亮的发型，干扫涂着很舒服。

不仅仅是一个颜色，使用2~3色进行干扫，提高灰度

一边用透明的颜色使色彩度下降⇒

（我个人的理解是，使用2-3种不同深浅的颜色上色，形成渐变，并用透明色润色）

⇒　トップとアンダーを意識して下辺りを暗くし立体感を出します。

⇒意识到头发的顶部和底部，使底部变暗，表现出立体感。

ドライブラシ後、艶を整え髪の毛装着更にテンションを上げていきます

干刷后，调整光泽度，戴上头发零件

分け目はパテで地肌を作ってあげます。

実際使用してるのはパテではなくエポキシクレイ（フレッシュのマジスカ）です。

分件的是用腻子做底层。

我实际上使用环氧粘土（Fresh Magisca）代替腻子。

そして地肌色を置く

然后涂上底色